1 00:00:01,262 --> 00:00:03,525 - Calme-toi. Calme-toi. 2 00:00:03,612 --> 00:00:04,830 Il va bien. Respirez simplement. 3 00:00:04,917 --> 00:00:06,484 Il fait une crise d'angoisse. 4 00:00:06,571 --> 00:00:07,833 - Monsieur! J'ai besoin que tu me regardes. 5 00:00:07,920 --> 00:00:10,619 Et respire, d'accord ? 6 00:00:10,706 --> 00:00:12,577 - Il ne pouvait pas sortir de la pièce. 7 00:00:12,664 --> 00:00:14,318 - Sortons-le d'ici. 8 00:00:14,405 --> 00:00:17,452 [cliquetis de la poignée de porte] 9 00:00:17,539 --> 00:00:18,975 C'est une salle d'évasion. 10 00:00:19,062 --> 00:00:20,063 - Je n'ai rien. 11 00:00:20,150 --> 00:00:22,892 - Ok, il doit y avoir, genre, 12 00:00:22,979 --> 00:00:24,981 Ouvrez cette porte ! Tacoma FD! 13 00:00:25,068 --> 00:00:26,026 - Celui-ci est verrouillé aussi. 14 00:00:26,113 --> 00:00:27,418 - Des briques ! 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,768 - Whoo-hoo-hoo. Ouvrez la porte maintenant ! 16 00:00:31,205 --> 00:00:33,555 Je sais que tu peux nous voir ! Ouvrez ! 17 00:00:33,642 --> 00:00:36,210 Jésus, fils de... Non, ce n'est pas un appareil photo. 18 00:00:36,297 --> 00:00:38,342 - Peut-être que nous pouvons résoudre les derniers indices rapidement, 19 00:00:38,429 --> 00:00:41,128 et les portes s'ouvriront. 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,130 - "Je suis le plus grand quand je suis jeune 21 00:00:43,217 --> 00:00:46,046 et le plus petit quand je serai vieux. 22 00:00:46,133 --> 00:00:47,177 - [claque des doigts] Benjamin Bouton ! 23 00:00:47,264 --> 00:00:48,570 - Mm. 24 00:00:48,657 --> 00:00:50,180 - Oh, une bougie ! Une bougie devient plus courte. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,008 - Non. - Soyez indulgent avec moi. 26 00:00:52,095 --> 00:00:53,923 - Waouh. 27 00:00:54,010 --> 00:00:55,838 - Qui est le 34ème président ? -Clinton. 28 00:00:55,925 --> 00:00:57,274 - Aspirateur. - Eisenhower est le 34ème. 29 00:00:57,361 --> 00:00:58,493 - Comment tu sais ça ? 30 00:00:58,580 --> 00:00:59,624 - Mon grand-gramme m'a nommé après lui. 31 00:00:59,711 --> 00:01:00,930 - B. Eisenhower. 32 00:01:01,017 --> 00:01:02,584 - Juste Ike. - B. Ike... 33 00:01:02,671 --> 00:01:05,369 Vélo... vélo, vélo ! - Du vélo, ouais. 34 00:01:05,456 --> 00:01:06,675 Ah ouais, le voici. Regardez ça. 35 00:01:06,762 --> 00:01:07,850 Hé, bizut. Montez cette chose. 36 00:01:07,937 --> 00:01:08,938 - Mais bien sûr. 37 00:01:09,025 --> 00:01:10,157 - On y va. Allez. 38 00:01:10,244 --> 00:01:12,202 - Vas-y vraiment, Lucy ! 39 00:01:12,289 --> 00:01:13,551 [un léger bourdonnement, tout le monde crie] 40 00:01:13,638 --> 00:01:14,639 - Allez plus vite. 41 00:01:14,726 --> 00:01:16,511 -L. - Hé ! 42 00:01:16,598 --> 00:01:17,903 -M. X. 43 00:01:17,990 --> 00:01:19,253 - Allez, Lucy. 44 00:01:19,340 --> 00:01:21,429 - Point culminant ! Nous devons tous jouir ensemble ! 45 00:01:21,516 --> 00:01:24,780 - Non. - Attends. 46 00:01:24,867 --> 00:01:25,998 - Ce sont des chiffres romains ! 47 00:01:26,086 --> 00:01:27,870 - Mec, merde. 48 00:01:29,350 --> 00:01:31,134 - Oh! 49 00:01:31,221 --> 00:01:34,006 [musique pleine de suspense] 50 00:01:34,094 --> 00:01:35,356 ♪ ♪ 51 00:01:35,443 --> 00:01:37,358 - Mamie, c'est du bon travail. 52 00:01:37,445 --> 00:01:39,099 - Qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 53 00:01:39,186 --> 00:01:41,362 - S'échapper. - C'est mon mur ! 54 00:01:41,449 --> 00:01:44,365 [écraser] - Oh, merde. 55 00:01:44,452 --> 00:01:45,627 - Voici Andy. 56 00:01:45,714 --> 00:01:47,368 [tous rient] 57 00:01:47,455 --> 00:01:48,760 Salut les gars. - C'est une entrée. 58 00:01:48,847 --> 00:01:51,589 - Hé, chef. 59 00:01:51,676 --> 00:01:53,243 - Ouais, nous l'avons compris. - Oui, nous le faisons maintenant. 60 00:01:53,330 --> 00:01:55,419 - J'ai une crise de panique. - Que quelqu'un aide ce type. 61 00:01:55,506 --> 00:01:59,031 ["Hot Blooded" de l'étranger] 62 00:01:59,119 --> 00:02:06,169 ♪ ♪ 63 00:02:06,256 --> 00:02:09,085 - ♪ Eh bien, j'ai le sang chaud ♪ 64 00:02:09,172 --> 00:02:11,522 ♪ Vérifiez-le et voyez ♪ 65 00:02:11,609 --> 00:02:14,743 ♪ J'ai une fièvre de 103 ♪ 66 00:02:14,830 --> 00:02:17,789 ♪ J'ai le sang chaud ♪ 67 00:02:19,313 --> 00:02:21,924 [applaudissements] 68 00:02:22,011 --> 00:02:23,099 Chef Terrence McConky 69 00:02:23,186 --> 00:02:24,753 a sauvé la vie de son collègue, 70 00:02:24,840 --> 00:02:26,537 Capitaine Edward Penisi Jr., 71 00:02:26,624 --> 00:02:30,846 dans la grande marijuana Incendie du Dispensaire de 2019. 72 00:02:30,933 --> 00:02:33,849 [acclamations et applaudissements] 73 00:02:33,936 --> 00:02:35,894 Parlez de sauver un bourgeon. 74 00:02:37,679 --> 00:02:39,202 Vraiment? 75 00:02:39,289 --> 00:02:42,074 [musique triomphante] 76 00:02:42,162 --> 00:02:45,339 Ensuite, pour faire preuve de courage le braquage AV Tacoma High, 77 00:02:45,426 --> 00:02:48,690 Je reconnais le capitaine de police Gérald Polonsky. 78 00:02:48,777 --> 00:02:50,996 [applaudissements] 79 00:02:51,083 --> 00:02:53,825 - Plutôt sympa, hein ? - Ouais. 80 00:02:53,912 --> 00:02:56,698 pour mériter ce prix. 81 00:02:56,785 --> 00:02:58,221 Ce serait plus drôle si c'était le cas en forme de bang. 82 00:02:58,308 --> 00:02:59,222 - Que sais-tu à propos des bangs ? 83 00:02:59,309 --> 00:03:02,530 - Chef. 84 00:03:02,617 --> 00:03:04,619 - Félicitations, Jerry. - Je reviens vers toi, Terry. 85 00:03:04,706 --> 00:03:07,274 - Hé. Harry, encore félicitations 86 00:03:07,361 --> 00:03:08,492 sur votre récompense, mon ami... viens ici. 87 00:03:08,579 --> 00:03:11,713 - D'accord. - Venez ici. 88 00:03:11,800 --> 00:03:13,149 - D'accord, super. 89 00:03:13,236 --> 00:03:14,890 - Je suis si fier de toi. - D'accord. 90 00:03:14,977 --> 00:03:16,196 - Soyez fier de vous. - Merci. 91 00:03:16,283 --> 00:03:17,371 - Bonjour Lola. 92 00:03:17,458 --> 00:03:18,415 - Oh, vous deux se connaissent-ils ? 93 00:03:18,502 --> 00:03:19,677 - Nous étions mariés. 94 00:03:19,764 --> 00:03:23,551 - Oups. - Ouais. 95 00:03:23,638 --> 00:03:25,901 avec lui pendant nous étions mariés, alors... 96 00:03:25,988 --> 00:03:28,643 - D'accord, je vais... 97 00:03:28,730 --> 00:03:30,122 juste, euh, va là-bas et attends la photo. 98 00:03:30,210 --> 00:03:34,475 - C'est super. 99 00:03:34,562 --> 00:03:36,172 - N'importe quel jour maintenant. Merci. - Ah... 100 00:03:36,259 --> 00:03:39,131 Oh, c'est fantastique. 101 00:03:39,219 --> 00:03:41,612 nous serons très heureux ensemble... pour toujours ! 102 00:03:41,699 --> 00:03:43,832 - Au moins quelqu'un a pu mettre un bébé en moi. 103 00:03:43,919 --> 00:03:45,573 - Ouf. - Ouais. 104 00:03:48,228 --> 00:03:50,360 - Ravi de te voir, Jerry. Félicitations pour le prix. 105 00:03:52,841 --> 00:03:54,538 - Ravi de te voir, Jerry. Qu'est-ce qui ne va pas? 106 00:03:54,625 --> 00:03:56,714 - Terry, je suis dans un tel un endroit fantastique. 107 00:03:56,801 --> 00:03:59,108 - Avec Polonsky ? - Voyez-vous cette magie ? 108 00:03:59,195 --> 00:04:01,502 C'est la vie. Cela m'a changé. 109 00:04:01,589 --> 00:04:04,244 Edward Penisi III ne veut pas son père se complait dans la mesquinerie. 110 00:04:04,331 --> 00:04:06,333 - Edouard Penisi III ? 111 00:04:06,420 --> 00:04:09,814 - Ouais, ou Trey, comme je l'appellerai. 112 00:04:09,901 --> 00:04:12,121 Terry, la famille est importante. Nous sommes du sang. 113 00:04:12,208 --> 00:04:14,036 - Je suis ton beau-frère. - Exactement. 114 00:04:14,123 --> 00:04:15,994 Et toi et ma sœur m'avez donné ces belles nièces. 115 00:04:16,081 --> 00:04:19,737 Maintenant c'est mon tour. 116 00:04:19,824 --> 00:04:21,609 - Je pensais que tu allais attendre pour connaître le sexe. 117 00:04:21,696 --> 00:04:23,698 - Nous le sommes, mais ta mère a partagé quelques connaissances médicales avec moi 118 00:04:23,785 --> 00:04:25,569 la nuit où Terry m'a sauvé la vie. 119 00:04:25,656 --> 00:04:28,180 Les garçons sont faits quand une femme a un orgasme pendant la conception. 120 00:04:28,268 --> 00:04:33,098 Aucune offense. 121 00:04:33,185 --> 00:04:34,752 [les deux rient] - Tu es la meilleure, Lola. 122 00:04:34,839 --> 00:04:36,450 Allez. Sortons d'ici. 123 00:04:36,537 --> 00:04:38,365 - Pouah. 124 00:04:38,452 --> 00:04:39,583 Qui veut du froyo ? 125 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 - Ouais, ça a l'air bien. Filles? 126 00:04:41,019 --> 00:04:42,107 - Faisons-le. Allez. 127 00:04:42,194 --> 00:04:45,241 [musique rock] 128 00:04:45,328 --> 00:04:47,374 - Oh, en voici un lors de la première course. 129 00:04:47,461 --> 00:04:49,811 Vérifiez ceci. Sensation de brûlure. 130 00:04:49,898 --> 00:04:52,248 N'importe quel cheval avec un nom comme ça, c'est un gagnant. 131 00:04:52,335 --> 00:04:55,120 - Je ne suis pas sûr de ton "nom" "la méthode du cheval" est valable. 132 00:04:55,207 --> 00:04:57,122 - Euh, j'ai gagné avec lecteur inflammable. 133 00:04:57,209 --> 00:04:58,210 D'accord? [rires] 134 00:04:58,298 --> 00:05:00,038 Ce nom était un signe. 135 00:05:00,125 --> 00:05:01,953 - Ike, tu sais le nom du cheval n'a aucune importance 136 00:05:02,040 --> 00:05:03,085 sur ses performances, non ? 137 00:05:03,172 --> 00:05:05,130 - Oh, en voici un dans la troisième course. 138 00:05:05,217 --> 00:05:06,958 Cerise Avoine de Feu. [rires] 139 00:05:07,045 --> 00:05:09,613 Allez! 140 00:05:09,700 --> 00:05:11,615 - Bon salaire à tous. - Hé! 141 00:05:11,702 --> 00:05:12,747 - Ne joue pas tout en un seul endroit. 142 00:05:12,834 --> 00:05:15,489 - Hé. - Ouais. 143 00:05:15,576 --> 00:05:18,535 - Vous l'avez dit. 144 00:05:18,622 --> 00:05:19,493 - Oui. - Vous l'avez. 145 00:05:19,580 --> 00:05:20,624 Nous avons donc la date de naissance. 146 00:05:20,711 --> 00:05:22,234 Couplez-en d’autres amusants. 147 00:05:22,322 --> 00:05:24,541 - Je veux le 28 mars. Ooh, et les pieds palmés. 148 00:05:24,628 --> 00:05:26,804 - Euh, laisse-moi faire le troisième téton. 149 00:05:26,891 --> 00:05:29,459 - Pieds bots et circoncis. 150 00:05:29,546 --> 00:05:31,461 - Vous gaspillez votre de l'argent sur ces paris exotiques. 151 00:05:31,548 --> 00:05:32,549 Ce gamin va être parfait. 152 00:05:32,636 --> 00:05:35,770 - Ouais. - Non, bien sûr. 153 00:05:35,857 --> 00:05:39,034 - [grognements] 154 00:05:39,121 --> 00:05:41,689 - Eh bien, nous sommes partis au-dessus de la barre des 5 000 $ ! 155 00:05:41,776 --> 00:05:43,473 [tous applaudissent] 156 00:05:43,560 --> 00:05:45,910 - Je suis sur le point de gagner de l'argent hors d'un bébé. 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,915 [musique de piano de rêve] 158 00:05:51,002 --> 00:05:52,787 - Cher Trey, 159 00:05:52,874 --> 00:05:55,093 J'écris ce journal donc tu seras guidé 160 00:05:55,180 --> 00:05:57,966 sur ton chemin à devenir un homme. 161 00:05:58,053 --> 00:06:01,012 J'ai appris beaucoup de choses dans mes 40 ans et plus. 162 00:06:01,099 --> 00:06:04,320 Je passe maintenant ça connaissance pour vous. 163 00:06:04,407 --> 00:06:05,974 D'abord... 164 00:06:06,061 --> 00:06:08,803 faux seins. 165 00:06:08,890 --> 00:06:11,588 Certains vous diront ils ne sont pas attrayants. 166 00:06:11,675 --> 00:06:14,765 Mais je les trouve être fantastique. 167 00:06:16,593 --> 00:06:18,682 [soupirs] 168 00:06:18,769 --> 00:06:20,771 - Mais il va craquer. Un retour en arrière ! 169 00:06:20,858 --> 00:06:23,731 - Prends ça, salope ! 170 00:06:23,818 --> 00:06:25,820 Vous voulez faire une pause ? Vous voulez faire une pause ? 171 00:06:25,907 --> 00:06:26,864 Attends, mon... - Oui, atterrissage ! 172 00:06:26,951 --> 00:06:29,432 - Mon contrôleur. Allez. 173 00:06:29,519 --> 00:06:30,781 - Double ou rien. - Ouais, d'accord, d'accord. 174 00:06:30,868 --> 00:06:34,481 - Allez, allez, allez. 175 00:06:34,568 --> 00:06:36,265 - Oh, oui, oui, oui. - Roulette aux boulettes de viande ? 176 00:06:36,352 --> 00:06:40,225 - C'est quoi la roulette aux boulettes de viande ? 177 00:06:40,312 --> 00:06:42,010 Alors, vous adhérez. Vous le mâchez. 178 00:06:42,097 --> 00:06:44,229 Et puis le gagnant obtient le pot. 179 00:06:44,316 --> 00:06:45,622 - Fais-moi confiance. Vous le saurez. 180 00:06:45,709 --> 00:06:48,146 L'argent est la consolation pour la douleur. 181 00:06:48,233 --> 00:06:49,974 - A mon époque, on cuisinait un clou dans la boulette de viande. 182 00:06:50,061 --> 00:06:51,759 - Vous êtes là, Chef ? - Ouais, qu'est-ce que c'est ? 183 00:06:51,846 --> 00:06:53,064 - [rires] Très bien. 184 00:06:53,151 --> 00:06:55,240 20 dollars dans la cagnotte, s'il vous plaît. 185 00:06:55,327 --> 00:06:57,982 Merci, chef. 186 00:06:58,069 --> 00:07:00,071 - Trois, deux, un, mange. 187 00:07:00,158 --> 00:07:02,073 [musique rock] 188 00:07:02,160 --> 00:07:04,293 - Non. Pas celui-là. - Je pense que je vais bien. 189 00:07:04,380 --> 00:07:06,556 - Whoa, whoa, whoa, whoa. Je pense que nous avons un gagnant. 190 00:07:06,643 --> 00:07:07,818 - [gémits] 191 00:07:07,905 --> 00:07:09,907 [tous rient] 192 00:07:09,994 --> 00:07:11,126 tout : Non, non, non, non. 193 00:07:11,213 --> 00:07:12,606 - Tu ne peux pas boire. Vous ne pouvez pas boire. 194 00:07:12,693 --> 00:07:15,347 Si tu bois, c'est tout nul et non avenu. 195 00:07:15,435 --> 00:07:17,480 Il faut manger le tout boulette de viande pour gagner de l'argent. 196 00:07:17,567 --> 00:07:18,829 - Désolé. 197 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 - Mais il n'y a pas de pleurs en boulette de viande. 198 00:07:20,265 --> 00:07:22,093 [tous applaudissent] 199 00:07:22,180 --> 00:07:23,834 - Beau travail. 200 00:07:23,921 --> 00:07:25,488 - Puis-je avoir de l'eau maintenant ? - Ouais, bois de l'eau. 201 00:07:25,575 --> 00:07:28,317 Seul le lait peut aider. 202 00:07:28,404 --> 00:07:32,234 - On pourrait dire que je suis en feu. 203 00:07:32,321 --> 00:07:33,714 - C'est le plus gros ? Est-ce que c'est le plus gros ? 204 00:07:33,801 --> 00:07:35,193 - Vous savez quoi? C'est. - D'accord. 205 00:07:35,280 --> 00:07:36,978 - Allons par ici pour que je puisse récupérer mon argent. 206 00:07:37,065 --> 00:07:38,719 - Oh, vous allez jouer les gars encore des jeux vidéo ? 207 00:07:38,806 --> 00:07:41,548 C'est ce que tu vas faire ? [rires] 208 00:07:41,635 --> 00:07:43,985 Le jour de paie, nous nous sommes assis autour de cette table, 209 00:07:44,072 --> 00:07:45,987 et nous avons bien joué jeu de poker à l'ancienne. 210 00:07:46,074 --> 00:07:47,205 - Pourquoi ne mets-tu pas ton argent où est ta bouche ? 211 00:07:47,292 --> 00:07:49,643 Jouons. 212 00:07:49,730 --> 00:07:50,905 - Tu m'as fait payer un loyer quand j'avais 16 ans. 213 00:07:50,992 --> 00:07:52,341 - Personne n'aime une freeloader, Lucy. 214 00:07:52,428 --> 00:07:53,647 - Eh bien, c'est ma chance pour le reconquérir ! 215 00:07:53,734 --> 00:07:54,691 Vous êtes partants les gars ? - D'accord. 216 00:07:54,778 --> 00:07:57,085 - Ouais. - Ouais. 217 00:07:57,172 --> 00:07:58,608 - Je vais chercher Cap. - Nous n'avons pas besoin de lui. 218 00:07:58,695 --> 00:08:00,088 Nous avons un bon numéro ici : cinq. 219 00:08:00,175 --> 00:08:01,350 - Il va vouloir jouer. 220 00:08:01,437 --> 00:08:03,570 - Ouais, pourquoi pas ? Toute la gare. 221 00:08:03,657 --> 00:08:04,614 - Tu vas manger ça ? 222 00:08:04,701 --> 00:08:06,573 - Euh, non, je ne le ferais pas. 223 00:08:06,660 --> 00:08:08,313 - Tu n'es même pas à la moitié du chemin à travers votre premier... 224 00:08:08,400 --> 00:08:09,532 - Eh bien, tu sais... - D'accord. 225 00:08:09,619 --> 00:08:11,273 [musique de piano de rêve] 226 00:08:11,360 --> 00:08:12,753 - Fils... 227 00:08:12,840 --> 00:08:14,972 j'ai jamais ri le plus fort 228 00:08:15,059 --> 00:08:17,975 C'était le moment où j'ai rencontré un Hollandais dont le nom était 229 00:08:18,062 --> 00:08:20,195 Fartin. 230 00:08:20,282 --> 00:08:22,937 Alors sache juste, moulins à vent et sabots 231 00:08:23,024 --> 00:08:25,461 ce ne sont pas les seules choses drôles en Hollande. 232 00:08:27,942 --> 00:08:29,552 - Une casquette ? Oh. 233 00:08:29,639 --> 00:08:31,511 Vous êtes là-haut. - Ouais. 234 00:08:31,598 --> 00:08:32,903 - Hé, nous sommes sur le point pour commencer une partie de poker. 235 00:08:32,990 --> 00:08:36,211 - Non, merci, Luce. 236 00:08:36,298 --> 00:08:38,518 Tu comprendras un jour quand tu as des enfants. 237 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 - Vous n'avez pas encore d'enfants. 238 00:08:40,258 --> 00:08:41,390 - Un jour tu l'auras. 239 00:08:41,477 --> 00:08:43,000 - Je voulais juste prolonger l'invitation. 240 00:08:43,087 --> 00:08:45,437 - Salut, Luce. Petit conseil paternel. 241 00:08:45,525 --> 00:08:47,048 Soyez prudent en jouant avec ces gars. 242 00:08:47,135 --> 00:08:48,266 Ils peuvent être assez féroces. 243 00:08:48,353 --> 00:08:49,267 - Oh, ne t'inquiète pas pour moi. 244 00:08:49,354 --> 00:08:50,704 Je vais tous les tondre, 245 00:08:50,791 --> 00:08:52,836 y compris mon père. 246 00:08:52,923 --> 00:08:54,795 - Ton père est nul au jeu. 247 00:08:54,882 --> 00:08:58,407 Je parie qu'il ne l'a pas fait veux m'inviter. 248 00:08:58,494 --> 00:09:00,148 Voyez-vous, au fil des années, J'ai découvert que ton père 249 00:09:00,235 --> 00:09:01,323 a plusieurs témoignages. 250 00:09:01,410 --> 00:09:03,238 - Tu peux me les dire ? 251 00:09:03,325 --> 00:09:04,544 - Quand ton père reçoit de bonnes cartes 252 00:09:04,631 --> 00:09:08,417 et il les voit pour la première fois, 253 00:09:08,504 --> 00:09:12,508 Et quand il bluffe, 254 00:09:12,595 --> 00:09:14,075 - Génial. Merci. 255 00:09:14,162 --> 00:09:15,990 - Utilisez ces conseils judicieusement. 256 00:09:16,077 --> 00:09:17,905 Vous les maltraitez, vous les piquez supporter et tout gâcher. 257 00:09:17,992 --> 00:09:19,210 Vous l'avez compris ? - Ne t'inquiète pas. 258 00:09:19,297 --> 00:09:21,169 Je ne pique pas les ours. 259 00:09:21,256 --> 00:09:23,127 - On s'est trouvé une sonnerie ! 260 00:09:23,214 --> 00:09:24,433 Lucy gagne encore. 261 00:09:24,520 --> 00:09:27,349 - Très bien, arrangeons-nous. 262 00:09:27,436 --> 00:09:29,351 Vous vous êtes produit un petit joueur talentueux. 263 00:09:29,438 --> 00:09:31,614 - J'ai dû venir du côté de Penisi. 264 00:09:31,701 --> 00:09:33,660 - Peut-être la petite partie. [rires] 265 00:09:33,747 --> 00:09:34,878 - Très bien, très bien, d'accord. 266 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 - D'accord, d'accord. C'est moi, non ? 267 00:09:36,445 --> 00:09:37,968 Je vais y aller et vérifier. 268 00:09:38,055 --> 00:09:40,754 - Moi aussi, je vais vérifier. - Je vais en prendre 50. 269 00:09:40,841 --> 00:09:43,060 - Pliez. 270 00:09:43,147 --> 00:09:45,454 - Ouais, je vais aussi me coucher. 271 00:09:45,541 --> 00:09:47,282 - Nous suivons juste la main chaude, chef. 272 00:09:47,369 --> 00:09:50,372 - Allez! Regardez ça ! 273 00:09:50,459 --> 00:09:52,287 - Attends, alors, Lucy, tu penses vous obtenez vos prouesses au jeu 274 00:09:52,374 --> 00:09:53,680 de votre côté Penisi ? 275 00:09:53,767 --> 00:09:55,116 - Ouais, c'est pour ça que chef ne veut pas 276 00:09:55,203 --> 00:09:58,467 Oncle Eddie pour jouer. - Ce n'est pas vrai. 277 00:09:58,554 --> 00:09:59,990 - [rires] Sauf toi. 278 00:10:00,077 --> 00:10:02,079 - Je t'ai eu, chef ! - Condamner! 279 00:10:02,166 --> 00:10:04,821 - Ouais! - Très bien, tu sais quoi ? 280 00:10:04,908 --> 00:10:06,431 Cela fait partie du jeu, mon homme. 281 00:10:06,518 --> 00:10:07,998 - On ne rigole plus non plus. 282 00:10:08,085 --> 00:10:09,609 - On ne peut pas rire à la table de poker ? 283 00:10:09,696 --> 00:10:11,436 - Ouais! - Hé, Ike, essaye et tu verras. 284 00:10:11,523 --> 00:10:12,916 - Sérieusement? 285 00:10:14,396 --> 00:10:16,746 - Et 100 pouces ? - 100, bien sûr. 286 00:10:16,833 --> 00:10:18,443 - Très bien, voyons ce flop. 287 00:10:18,530 --> 00:10:20,707 Un flop super amusant. 288 00:10:20,794 --> 00:10:23,971 - Très bien, tu sais quoi ? Je suis all-in. 289 00:10:24,058 --> 00:10:25,625 - Appel. 290 00:10:25,712 --> 00:10:26,974 - Ouh ! - Vraiment? 291 00:10:27,061 --> 00:10:28,453 - Tu n'as pas vu ma main de la dernière fois ? 292 00:10:28,540 --> 00:10:30,673 - Oh, ouais, je l'ai vu. - Pli. 293 00:10:30,760 --> 00:10:32,414 - Euh, ouais, Je vais me coucher. 294 00:10:32,501 --> 00:10:35,678 - Voyons ce que tu as. - McConky contre McConky. 295 00:10:35,765 --> 00:10:37,288 Deux paires ! Waouh, mec ! 296 00:10:37,375 --> 00:10:40,291 Bien joué! 297 00:10:40,378 --> 00:10:41,510 - Ne t'inquiète pas pour ça. - Non, non, non ! 298 00:10:41,597 --> 00:10:43,512 Oh! Il avait un roi haut ! 299 00:10:43,599 --> 00:10:45,862 C'est tout ce qu'il avait ! Quel bluff ! 300 00:10:45,949 --> 00:10:47,559 - Très bien, tu sais quoi ? Ce jeu est terminé. 301 00:10:47,647 --> 00:10:49,039 - C'est fini pour toi, parce que tu n'as plus de chips. 302 00:10:49,126 --> 00:10:50,388 - Oh! 303 00:10:50,475 --> 00:10:51,999 - Non, non. Ce jeu est terminé pour tout le monde. 304 00:10:52,086 --> 00:10:53,827 Et je ne fais pas que parler à propos de ce jeu, d'accord ? 305 00:10:53,914 --> 00:10:56,917 C'est devenu clair pour moi 306 00:10:57,004 --> 00:10:58,353 Pour le bénéfice de tous, 307 00:10:58,440 --> 00:11:00,311 J'interdis le jeu indéfiniment. 308 00:11:00,398 --> 00:11:01,661 - Attendez. - Nous sommes pompiers ! 309 00:11:01,748 --> 00:11:03,140 On joue sur la vie ! - Ouais! 310 00:11:03,227 --> 00:11:04,664 - Papa, tu es si dramatique. 311 00:11:04,751 --> 00:11:06,361 - C'est le chef. Un jour tu me remercieras. 312 00:11:06,448 --> 00:11:08,145 Fini les jeux de hasard ! 313 00:11:08,232 --> 00:11:11,322 [musique country rock] 314 00:11:11,409 --> 00:11:13,237 - Dommage. Vous étiez sur une bonne lancée. 315 00:11:13,324 --> 00:11:14,543 - Cette séquence chaude n'est pas terminée 316 00:11:14,630 --> 00:11:17,024 parce que nous n'allons pas arrête de jouer. 317 00:11:20,810 --> 00:11:25,380 - Trey-Trey, 318 00:11:25,467 --> 00:11:28,644 demandez-lui : "Pourquoi détestes-tu tellement l'environnement ?" 319 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 [cris d'aigle] 320 00:11:30,167 --> 00:11:31,734 Ensuite, faites l'amour à l'extérieur. 321 00:11:31,821 --> 00:11:33,780 [soupirs] 322 00:11:33,867 --> 00:11:35,782 - Euh, pourquoi es-tu assis comme ça ? 323 00:11:35,869 --> 00:11:38,567 - Ça m'aide à réfléchir. 324 00:11:38,654 --> 00:11:42,310 - J'aimerais que mon père me quitte ce genre de sagesse. 325 00:11:42,397 --> 00:11:44,834 - Je préfère un journal. 326 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 - Tu sais que je le suis. 327 00:11:46,227 --> 00:11:47,663 je ne dors même pas plus nu. 328 00:11:47,750 --> 00:11:48,969 - Ouah. C'est un grand pas. 329 00:11:49,056 --> 00:11:50,666 - Je m'entraîne à porter sous-vêtements au cas où 330 00:11:50,753 --> 00:11:52,581 Je dois sauver Trey-Trey au milieu de la nuit. 331 00:11:52,668 --> 00:11:54,235 - Tu dors nu à la gare tous les soirs. 332 00:11:54,322 --> 00:11:56,237 - Ouais, mais maintenant je suis papa. 333 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 - Je comprends, mec. Être père est difficile. 334 00:11:57,847 --> 00:11:58,892 - Eh bien, peut-être que pour toi, ça l'est. 335 00:11:58,979 --> 00:12:00,328 - Non, c'est dur pour tout le monde. 336 00:12:00,415 --> 00:12:01,721 - Ouais, eh bien, quand tu as toutes les filles. 337 00:12:01,808 --> 00:12:03,418 - Quel que soit le genre d'enfant vous l'avez fait, c'est dur. 338 00:12:03,505 --> 00:12:06,029 - Comment le saurais-tu ? Vous avez toutes des filles. 339 00:12:06,116 --> 00:12:07,727 - Tu n'en as aucune idée ce qui vous attend. 340 00:12:07,814 --> 00:12:09,076 La seule chose tu n'as jamais pu 341 00:12:09,163 --> 00:12:10,555 à gérer dans votre vie c'est l'engagement. 342 00:12:10,642 --> 00:12:12,340 - Que veux-tu dire Je ne peux pas gérer l'engagement ? 343 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 J'ai été marié deux fois. - Exactement. 344 00:12:13,907 --> 00:12:15,560 Tu ne peux pas tricher quand tu as un enfant. 345 00:12:15,647 --> 00:12:17,780 - Je suis installé. Je suis un homme changé. 346 00:12:17,867 --> 00:12:19,869 En fait... 347 00:12:21,566 --> 00:12:23,046 [le gong sonne] 348 00:12:23,133 --> 00:12:25,135 Je veux que tu aies mes étoiles volantes. 349 00:12:25,222 --> 00:12:27,790 - Vraiment? 350 00:12:27,877 --> 00:12:30,271 S'il vous plaît, prenez-les. - D'accord. 351 00:12:30,358 --> 00:12:32,012 - Ils ont l'air bien entre tes mains, Terry. 352 00:12:32,099 --> 00:12:34,188 - Tu sais, peut-être que je t'ai mal jugé, Eddie. 353 00:12:34,275 --> 00:12:36,103 Je suis fier de toi, mec. - Je suis fier de moi. 354 00:12:36,190 --> 00:12:39,280 [musique sérieuse] 355 00:12:39,367 --> 00:12:42,457 [musique rock] 356 00:12:42,544 --> 00:12:48,202 ♪ ♪ 357 00:12:48,289 --> 00:12:49,769 - Ah ! 358 00:12:49,856 --> 00:12:51,466 - Peu importe qu'est-ce que tu fais, fille, 359 00:12:51,553 --> 00:12:53,076 Je vais te battre ! 360 00:12:53,163 --> 00:12:55,600 Je peux te battre avec une chaussette, avec ma brosse à cheveux. 361 00:12:55,687 --> 00:12:56,732 je vais te battre avec une miche de pain. 362 00:12:56,819 --> 00:12:59,604 Quoi de neuf? 363 00:12:59,691 --> 00:13:02,564 - Non, mec. Vous perdez 200 dollars. 364 00:13:02,651 --> 00:13:04,522 - Quoi qu'il en soit, est-ce que quelqu'un pense nous devrions le refroidir 365 00:13:04,609 --> 00:13:06,089 avec le jeu jusqu'à ce que le chef se détende ? 366 00:13:06,176 --> 00:13:08,048 - Difficile non. Double ou rien. 367 00:13:08,135 --> 00:13:09,571 - D'accord. - [siffle] 368 00:13:09,658 --> 00:13:13,009 Bonjour à tous ! - Hé, hé ! 369 00:13:13,096 --> 00:13:14,794 - [s'éclaircit la gorge] Vous jouez à un jeu ? 370 00:13:14,881 --> 00:13:16,839 - Non. - Oui. 371 00:13:16,926 --> 00:13:18,145 - Pourquoi utilises-tu une chaussure ? 372 00:13:18,232 --> 00:13:19,755 - Pour que ça reste amusant. 373 00:13:19,842 --> 00:13:20,887 - Quel est le score ? 374 00:13:20,974 --> 00:13:22,366 - 6-8. - 5-4. 375 00:13:22,453 --> 00:13:23,498 - Ah, mec ! Qui sait ? 376 00:13:23,585 --> 00:13:24,891 - Ouais. 377 00:13:24,978 --> 00:13:26,893 - C'est si dur pour suivre Ping-Pong. 378 00:13:26,980 --> 00:13:28,590 - Tu ferais mieux de ne pas jouer. - Nous ne jouons pas. 379 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 - Comment pourriez-vous... 380 00:13:30,113 --> 00:13:32,507 - Tu as dit une fois, ne recommencez jamais. 381 00:13:32,594 --> 00:13:33,856 - Je te surveille. - D'accord. 382 00:13:33,943 --> 00:13:37,773 - Je sais, chef. - Oui Monsieur. 383 00:13:37,860 --> 00:13:39,775 - Waouh. - Je n'ai pas aimé ça. 384 00:13:39,862 --> 00:13:41,733 - C'était si proche. - Même pas ! 385 00:13:41,821 --> 00:13:43,605 Je te garantis que nous pouvons parier juste sous le nez du chef 386 00:13:43,692 --> 00:13:46,434 et il ne le remarquerait même pas. 387 00:13:46,521 --> 00:13:48,566 - Tu veux parier ? 388 00:13:48,653 --> 00:13:50,351 - Les règles de responsabilité ont changé. 389 00:13:50,438 --> 00:13:52,179 Les civils ne sont plus autorisés sur le poteau d'incendie. 390 00:13:52,266 --> 00:13:53,615 Je m'en fiche qui vous essayez d'impressionner. 391 00:13:53,702 --> 00:13:54,964 Est-ce que je suis clair ? 392 00:13:55,051 --> 00:13:56,226 - Oui, chef. - Oui, chef. 393 00:13:56,313 --> 00:13:57,532 - Oui. 394 00:13:57,619 --> 00:14:01,144 - Ensuite, les gens ne le sont pas barrer 395 00:14:01,231 --> 00:14:02,972 Si vous ne rayez pas vos devoirs terminés, 396 00:14:03,059 --> 00:14:04,713 nous ne savons pas qu'ils le sont terminé. 397 00:14:04,800 --> 00:14:06,367 Est-ce que je suis clair ? les deux : Oui, chef. 398 00:14:06,454 --> 00:14:08,586 - D'accord, heures supplémentaires. 399 00:14:08,673 --> 00:14:11,459 Les heures supplémentaires sont disponibles, mais toutes les demandes doivent passer par moi. 400 00:14:11,546 --> 00:14:12,808 Est-ce que je suis clair ? 401 00:14:12,895 --> 00:14:14,549 - Alors, euh, chef, 402 00:14:14,636 --> 00:14:17,334 puis-je demander un autre changement pour les heures supplémentaires ? 403 00:14:17,421 --> 00:14:18,858 - Euh, non. 404 00:14:18,945 --> 00:14:20,642 Toutes les demandes d'heures supplémentaires doit passer par moi. 405 00:14:20,729 --> 00:14:22,252 Est-ce que je suis clair ? 406 00:14:22,339 --> 00:14:23,514 - Encore un coup rapide. 407 00:14:23,601 --> 00:14:26,648 La demande s'adresse à qui ? 408 00:14:26,735 --> 00:14:28,911 - Toutes les demandes traverse mon bureau. 409 00:14:28,998 --> 00:14:30,260 Est-ce que je suis clair ? 410 00:14:30,347 --> 00:14:31,522 - Cristal. - Quoi? 411 00:14:31,609 --> 00:14:32,697 - Condamner! - Quelque chose ne va pas Lucy ? 412 00:14:32,784 --> 00:14:35,526 - Non, chef. [rires] 413 00:14:35,613 --> 00:14:37,702 Passez une bonne journée. - Merci, chef ! 414 00:14:37,789 --> 00:14:39,791 - Tu ne peux pas faire ça. Vous l'avez appâté. 415 00:14:39,879 --> 00:14:41,184 - Oh, je peux, et je l'ai fait. 416 00:14:41,271 --> 00:14:43,056 Est-ce que je suis clair ? [rires] 417 00:14:43,143 --> 00:14:46,624 - je vais gagner cet argent. 418 00:14:46,711 --> 00:14:48,583 - Waouh, Luce, vous avez perdu tout votre salaire. 419 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 - Je dois juste le faire revenez au même. 420 00:14:50,280 --> 00:14:52,152 Je serai cool. - C'est ce que disent tous les joueurs. 421 00:14:52,239 --> 00:14:53,283 - Attendez une seconde. 422 00:14:55,198 --> 00:14:56,939 Je pense que tu dois prendre une petite pause dans le jeu. 423 00:14:57,026 --> 00:14:58,332 - De quoi parles-tu? 424 00:14:58,419 --> 00:15:00,595 - J'ai déjà vu ce look... 425 00:15:00,682 --> 00:15:03,728 les yeux enfoncés, la soif inextinguible. 426 00:15:03,815 --> 00:15:04,991 Vous avez un problème. 427 00:15:05,078 --> 00:15:06,166 Si tu veux monter le tigre, 428 00:15:06,253 --> 00:15:07,471 tu dois savoir quand sauter. 429 00:15:07,558 --> 00:15:08,908 - Je ne suis pas sur un tigre. 430 00:15:08,995 --> 00:15:12,824 - Laisse-moi te dire une petite histoire. 431 00:15:12,912 --> 00:15:14,609 En fait, ce type est entré si profondément, 432 00:15:14,696 --> 00:15:17,133 il a parié le ticket rose sur sa voiture dans une partie d'Acey Deucey, 433 00:15:17,220 --> 00:15:19,005 et il a perdu. 434 00:15:19,092 --> 00:15:22,878 Le nom de ce candidat ? Terrance Leslie McConky. 435 00:15:22,965 --> 00:15:24,575 - Mon père ? - Ouais. 436 00:15:24,662 --> 00:15:26,926 Et j'ai conduit sa voiture depuis des années. 437 00:15:27,013 --> 00:15:28,797 Que McConky ne savait pas quand arrêter. 438 00:15:28,884 --> 00:15:31,321 Ne sois pas ce McConky. 439 00:15:31,408 --> 00:15:34,716 [musique rock] 440 00:15:34,803 --> 00:15:36,413 - Quoi de neuf ? Tu me voulais ? 441 00:15:36,500 --> 00:15:37,980 - Ouais, je te voulais voir quelque chose. 442 00:15:38,067 --> 00:15:41,157 Vous savez ce que c'est, n'est-ce pas ? 443 00:15:41,244 --> 00:15:43,986 - C'est exact. 444 00:15:44,073 --> 00:15:46,380 Je suis déjà sorti avec quelqu'un, et je vais le jeter. 445 00:15:46,467 --> 00:15:48,425 - Hein, c'est une base de données assez étendue. 446 00:15:48,512 --> 00:15:49,861 Tu es sûr de pouvoir t'en séparer ? 447 00:15:49,949 --> 00:15:51,863 - Il est temps. - Hmm. 448 00:15:51,951 --> 00:15:54,866 - [soupir] D'accord. 449 00:15:54,954 --> 00:15:56,651 - Que fais-tu? 450 00:15:56,738 --> 00:15:57,739 - C'est bizarre. Tout comme un... 451 00:15:57,826 --> 00:15:59,045 Non, j'ai... 452 00:15:59,132 --> 00:16:00,611 - C'est un peu ? - Il ne veut pas partir. 453 00:16:00,698 --> 00:16:02,222 - Arrêtez de déconner. - Non, je suis... écoute ! 454 00:16:02,309 --> 00:16:03,963 Regardez mes mains. Il ne veut pas partir. 455 00:16:04,050 --> 00:16:06,748 Il ne veut pas... ce n'est tout simplement pas le cas... 456 00:16:06,835 --> 00:16:08,532 Et voilà. J'ai compris. 457 00:16:08,619 --> 00:16:10,534 - Je suis fier de toi, Eddie. - Je me sens déjà mieux. 458 00:16:10,621 --> 00:16:13,581 - Tant mieux pour toi, mon pote. - Terry, je vais être papa. 459 00:16:13,668 --> 00:16:15,496 - Fou! - Terry, qui va être papa ? 460 00:16:15,583 --> 00:16:17,150 - Eddie Penisi. - C'est exact. 461 00:16:17,237 --> 00:16:19,543 Hé, Terry ! Je vais être papa. 462 00:16:19,630 --> 00:16:22,851 ♪ ♪ 463 00:16:22,938 --> 00:16:26,028 - Excusez-moi, chef. 464 00:16:26,115 --> 00:16:28,030 dans la salle de réunion. 465 00:16:28,117 --> 00:16:31,077 Euh, où sont les points de vente ? 466 00:16:31,164 --> 00:16:32,774 - Ils sont dans la salle de réunion. 467 00:16:32,861 --> 00:16:35,211 - D'accord. Euh, oh, hé. 468 00:16:35,298 --> 00:16:37,387 Ne penses-tu pas qu'ils devrait être appelé entrées 469 00:16:37,474 --> 00:16:39,041 au lieu de points de vente ? 470 00:16:39,128 --> 00:16:39,999 - Au revoir, Ike. 471 00:16:44,742 --> 00:16:47,310 Rien. 472 00:16:47,397 --> 00:16:48,920 Il n'a pas crié du tout. Genre, pas du tout. 473 00:16:49,008 --> 00:16:51,401 - Vous voulez que le chef crie ? J'ai eu ça. 474 00:16:51,488 --> 00:16:54,143 Préparez votre argent. - [souffle une framboise, rit] 475 00:16:54,230 --> 00:16:56,667 - Hé, chef, j'ai une question. - Quoi de neuf? 476 00:16:56,754 --> 00:16:58,930 - Je dois commander plus de gaze et... 477 00:16:59,018 --> 00:17:00,497 Je suis désolé. 478 00:17:00,584 --> 00:17:01,846 Bonjour? 479 00:17:01,933 --> 00:17:03,544 Yo, T, quoi de neuf, mec ? 480 00:17:03,631 --> 00:17:05,328 Ah, non. Je ne fais rien. 481 00:17:05,415 --> 00:17:07,765 [riant] Tu es tellement stupide. 482 00:17:07,852 --> 00:17:09,854 Ouais. Ouais, je peux venir te chercher aussi. 483 00:17:09,941 --> 00:17:11,334 Yo, quelle est ton adresse ? 484 00:17:11,421 --> 00:17:12,857 Hé. [claque des doigts] 485 00:17:12,944 --> 00:17:13,989 - Vraiment ? 486 00:17:14,076 --> 00:17:15,599 - 464. Ouais, je l'ai eu. 487 00:17:15,686 --> 00:17:16,905 D'accord. Au revoir. 488 00:17:16,992 --> 00:17:19,821 [rires] 489 00:17:22,084 --> 00:17:23,477 C'est fou. Il est drôle, mec. 490 00:17:23,564 --> 00:17:26,480 C'est un mec drôle. 491 00:17:26,567 --> 00:17:30,179 - Tu sais quoi, grand-mère ? 492 00:17:30,266 --> 00:17:34,705 et puis reviens et parle-moi. 493 00:17:34,792 --> 00:17:36,446 - [soupir] - Hé, chef. 494 00:17:36,533 --> 00:17:38,709 Il y a une chance que tu aies fini le fromage à ficelle ? 495 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 - C'est quoi ce bordel ? 496 00:17:40,233 --> 00:17:41,451 Je ne mange pas, putain fromage à ficelle ! 497 00:17:41,538 --> 00:17:44,759 Je suis intolérant au lactose ! 498 00:17:44,846 --> 00:17:46,239 - C'est comme un putain de voiture de clown d'idiots ! 499 00:17:46,326 --> 00:17:47,936 - D'accord, désolé ! 500 00:17:48,023 --> 00:17:49,807 - Je vais verrouiller cette putain de porte ! 501 00:17:49,894 --> 00:17:52,288 - Ooh, devine qui est là une bonne séquence maintenant, bizut. 502 00:17:52,375 --> 00:17:53,898 - [rires] - [rires moqueurs] 503 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 - Merci. - Bravo. 504 00:17:55,683 --> 00:17:56,640 - Salut les gars! 505 00:17:56,727 --> 00:17:58,033 Cherry Oats of Fire a gagné ! 506 00:17:58,120 --> 00:17:59,600 - Quoi? - Il a gagné ! 507 00:17:59,687 --> 00:18:02,646 Je t'ai tout dit J'avais besoin d'un signe ! 508 00:18:02,733 --> 00:18:04,474 - Tout le monde gagne sauf Lucy. 509 00:18:04,561 --> 00:18:07,608 - Oh! 510 00:18:07,695 --> 00:18:08,957 les deux : ♪ Tout le monde gagne sauf Lucy ♪ 511 00:18:09,044 --> 00:18:10,611 - [chut] 512 00:18:10,698 --> 00:18:12,961 les deux : ♪ Tout le monde gagne sauf Lucy ♪ 513 00:18:13,048 --> 00:18:18,097 [l'alarme sonne] 514 00:18:18,184 --> 00:18:20,316 - Hé, grand-mère, quand tu es De retour, jouons au ping-pong. 515 00:18:20,403 --> 00:18:24,538 Je-je dois sortir de mon trou, mec. 516 00:18:24,625 --> 00:18:25,974 - Acceptez-vous la carte de crédit ? 517 00:18:26,061 --> 00:18:28,498 Je plaisante! Tu sais que je suis bon pour ça. 518 00:18:28,585 --> 00:18:29,934 - Personne ne prendra un pari avec toi, Luce. 519 00:18:30,021 --> 00:18:31,980 Alors faites une pause. 520 00:18:33,155 --> 00:18:35,114 - [gémissements] [la porte s'ouvre] 521 00:18:35,201 --> 00:18:38,117 [musique dramatique] 522 00:18:38,204 --> 00:18:42,338 ♪ ♪ 523 00:18:42,425 --> 00:18:46,125 Dans la troisième course... tout ce dont vous avez besoin c'est d'un signe. 524 00:18:46,212 --> 00:18:52,914 ♪ ♪ 525 00:18:54,655 --> 00:18:57,310 - [expire profondément] 526 00:18:57,397 --> 00:18:59,138 D'accord. 527 00:19:03,185 --> 00:19:04,317 [la cloche sonne] - Et c'est parti ! 528 00:19:04,404 --> 00:19:05,796 Le bâtard d'Eddie est en tête. 529 00:19:05,883 --> 00:19:07,581 - Hé, cours, cours, cours, cours, cours, cours, cours ! 530 00:19:07,668 --> 00:19:09,322 Oui! 531 00:19:09,409 --> 00:19:10,975 Oui, oui, oui, oui, oui. 532 00:19:11,062 --> 00:19:13,021 Allez, cours, petit salaud ! 533 00:19:13,108 --> 00:19:15,241 - Oh, hé, ça va être dur pour attraper le bâtard d'Eddie. 534 00:19:15,328 --> 00:19:16,851 Et ici ils arrivent le dernier tour. 535 00:19:16,938 --> 00:19:18,853 Le bâtard d'Eddie Est-ce que c'est verrouillé. 536 00:19:18,940 --> 00:19:20,115 Attention! Le bâtard d'Eddie est en panne ! 537 00:19:20,202 --> 00:19:22,857 - Quoi? 538 00:19:22,944 --> 00:19:24,337 Une vie juste prend les devants. 539 00:19:24,424 --> 00:19:25,816 C'est une vie juste par le nez ! 540 00:19:25,903 --> 00:19:28,254 - Non! - Une vie vertueuse gagne ! 541 00:19:28,341 --> 00:19:30,299 Et ils mettent Le bâtard d'Eddie à terre ! 542 00:19:30,386 --> 00:19:32,127 [coup de feu] 543 00:19:32,214 --> 00:19:33,737 Oh, mon Dieu ! Vous détestez voir ça ! 544 00:19:33,824 --> 00:19:35,783 [une fanfare de trompette joue] 545 00:19:35,870 --> 00:19:38,177 - [soupir] C'est bon. 546 00:19:38,264 --> 00:19:39,874 Vous pouvez toujours résoudre ce problème. 547 00:19:39,961 --> 00:19:42,442 Il est encore temps pour résoudre ce problème. 548 00:19:42,529 --> 00:19:44,270 - Lola est en travail ! Le bébé arrive ! 549 00:19:46,359 --> 00:19:48,709 - Oh non. 550 00:19:48,796 --> 00:19:51,233 [musique pleine de suspense] 551 00:19:51,320 --> 00:19:53,017 La chambre de Lola Polonsky ? 552 00:19:53,104 --> 00:19:54,976 Je suis, euh, le père. 553 00:19:55,063 --> 00:19:57,631 - M. Penisi ? Ici. 554 00:19:57,718 --> 00:19:59,589 - Oh, c'est l'heure ! 555 00:19:59,676 --> 00:20:01,678 - ♪ Qui va faire cet argent, vous tous ? ♪ 556 00:20:01,765 --> 00:20:03,854 - Oh, 5 km bébé, bébé. 557 00:20:03,941 --> 00:20:06,509 - Lucy a gagné sa date de naissance. Félicitations, bizut. 558 00:20:06,596 --> 00:20:10,121 Mais il y a beaucoup d'argent rouler sur tout le reste. 559 00:20:10,209 --> 00:20:11,949 - J'ai dit de ne plus jouer. - Vous avez dit à la gare. 560 00:20:12,036 --> 00:20:14,300 - Arrête ça, Terry. Les piscines pour bébés sont amusantes. 561 00:20:14,387 --> 00:20:16,258 - Ce sont des paris. - C'est un garçon. 562 00:20:16,345 --> 00:20:18,217 - Ah ! - Homme! 563 00:20:18,304 --> 00:20:20,175 - Hé! - Allez! 564 00:20:20,262 --> 00:20:21,350 Lucie encore. 565 00:20:21,437 --> 00:20:24,919 - Tout le monde a dit fille ? 566 00:20:25,006 --> 00:20:28,270 Attends, huit livres, trois onces. 567 00:20:28,357 --> 00:20:30,229 - Lucy et Lucy ? Vous plaisantez j'espère? 568 00:20:30,316 --> 00:20:31,752 Whoa, whoa, attends ! Casquette, casquette, casquette ! 569 00:20:31,839 --> 00:20:33,188 Pouvez-vous nous dire autre chose ? 570 00:20:33,275 --> 00:20:34,885 - Je peux vous le dire. 571 00:20:34,972 --> 00:20:37,584 Ceci... 572 00:20:37,671 --> 00:20:41,631 ceci-c'est le plus beau jour de ma vie. 573 00:20:41,718 --> 00:20:44,547 Aujourd'hui tout ça va être différent. 574 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 - Il me faut un chien. - Ca c'était quoi? 575 00:20:46,854 --> 00:20:48,377 - M. Penisi. 576 00:20:48,464 --> 00:20:50,205 Lola aimerait vous présenter toi à ton nouveau fils. 577 00:20:50,292 --> 00:20:51,946 Tu veux venir avec moi ? - Excusez-moi, infirmière. 578 00:20:52,033 --> 00:20:53,730 Y a-t-il eu une péridurale ? - Ouais, des doigts supplémentaires ? 579 00:20:53,817 --> 00:20:55,123 - Taille des testicules, pois, cacahuètes ou noix ? 580 00:20:55,210 --> 00:20:56,646 - De la taille d'un pois ! Taille d'un pois ! 581 00:20:56,733 --> 00:20:57,734 - Piscine pour bébé ? - Oui. 582 00:20:57,821 --> 00:20:59,345 Je t'ai eu. 583 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - Noyer! C'est du noyer ? 584 00:21:00,998 --> 00:21:01,999 - Tu vas faire un papa formidable. 585 00:21:02,086 --> 00:21:03,305 - Oh. 586 00:21:03,392 --> 00:21:05,612 - Je suis si heureuse pour toi ! 587 00:21:05,699 --> 00:21:07,657 - Merde, Lucy a gagné chaque boîte ! 588 00:21:07,744 --> 00:21:09,268 - Quoi? - Waouh, tu l'as fait. 589 00:21:09,355 --> 00:21:11,008 Chaque chose. Vous avez tout gagné. 590 00:21:11,095 --> 00:21:12,967 - Je l'ai écrasé. - Oui bien sûr! 591 00:21:13,054 --> 00:21:14,795 Les piscines pour bébés, c'est de la merde ! 592 00:21:14,882 --> 00:21:16,318 - Tu parles d'un mauvais gagnant. - Oui! 593 00:21:16,405 --> 00:21:18,842 Waouh ! [bébé pleure] 594 00:21:18,929 --> 00:21:20,191 - [halètement] Oh ! - [rires] 595 00:21:20,279 --> 00:21:23,325 -Eddie ! Oh, il est si beau ! 596 00:21:23,412 --> 00:21:25,458 - Regarde tous ces cheveux roux. 597 00:21:25,545 --> 00:21:27,155 Oh, c'est bizarre, Cap, parce que tu n'as pas les cheveux roux. 598 00:21:27,242 --> 00:21:28,504 Oh, tu sais qui a les cheveux roux ? 599 00:21:28,591 --> 00:21:29,853 Capitaine Polonski. 600 00:21:29,940 --> 00:21:32,421 Il ressemble même à Polonsky. 601 00:21:32,508 --> 00:21:36,077 - [rire] 602 00:21:36,164 --> 00:21:37,948 Oh, mon Dieu. C'est incroyable, incroyable. 603 00:21:38,035 --> 00:21:39,515 - Attends, attends, attends. Tu es heureux ? 604 00:21:39,602 --> 00:21:40,777 - Ce n'est pas mon bébé. 605 00:21:40,864 --> 00:21:42,213 - Et le discours tu viens de faire 606 00:21:42,301 --> 00:21:45,565 sur la façon dont cela a changé votre vie ? 607 00:21:45,652 --> 00:21:47,784 Tous ceux qui croyaient que je pouvais l'être un père est un idiot. 608 00:21:47,871 --> 00:21:50,570 - Eh bien... 609 00:21:50,657 --> 00:21:52,702 alors ce n'est pas La piscine pour bébés d'Eddie Penisi. 610 00:21:52,789 --> 00:21:56,750 - C'est exact! Je veux mon argent ! 611 00:21:56,837 --> 00:21:58,491 - Mais ce n'est pas le cas La piscine pour bébés d'Eddie Penisi. 612 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 Comme regarde le nom en haut de ce tableau. 613 00:22:00,623 --> 00:22:01,929 Les paris sont tous sans objet. - Ouais! 614 00:22:02,016 --> 00:22:08,370 Et ils ne comptent pas plus non plus. 615 00:22:08,457 --> 00:22:09,850 - [rires] Vous vous moquez de moi. 616 00:22:09,937 --> 00:22:11,721 - Oh! Saviez-vous? 617 00:22:11,808 --> 00:22:14,202 - Pas du tout, mais j'aime toujours pour couvrir mes paris. 618 00:22:14,289 --> 00:22:15,812 - Fils de pute. 619 00:22:15,899 --> 00:22:16,987 - Cela me fait le seul gagnant. 620 00:22:17,074 --> 00:22:18,337 Alors remets cet argent, probie. 621 00:22:18,424 --> 00:22:20,251 - Mais c'est juste un petit pari ! 622 00:22:20,339 --> 00:22:24,212 - Il a raison. L'argent est à lui. 623 00:22:24,299 --> 00:22:27,128 - Je parie l'argent de la piscine pour bébé lors d'une course de chevaux, 624 00:22:27,215 --> 00:22:29,086 et j'ai tout perdu. 625 00:22:29,173 --> 00:22:30,914 - Vous avez parié l'argent de la piscine pour bébé ? 626 00:22:31,001 --> 00:22:33,177 - Quoi? - Après avoir interdit le jeu ? 627 00:22:33,264 --> 00:22:35,005 - C'est toi qui parles... tu as perdu ta voiture 628 00:22:35,092 --> 00:22:38,792 à oncle Eddie quand tu étais un novice ! 629 00:22:38,879 --> 00:22:40,837 - Ok, eh bien, tous les McConky sont de mauvais joueurs, 630 00:22:40,924 --> 00:22:42,796 tous les Penisi sont des menteurs connus, 631 00:22:42,883 --> 00:22:45,320 mais ce que je voulais dire, c'est que tu as compris pour savoir quand arrêter. 632 00:22:45,407 --> 00:22:47,322 - Tu es dans la merde, bizut ! Ça va être un enfer à payer ! 633 00:22:47,409 --> 00:22:48,628 - Et il y aura moi payer. 634 00:22:48,715 --> 00:22:51,500 - Penisi! Où est-elle ? 635 00:22:51,587 --> 00:22:53,633 - Félicitations, Jerry. Tu es papa maintenant. 636 00:22:53,720 --> 00:22:55,722 - Va te faire foutre. 637 00:22:55,809 --> 00:22:58,855 - Ce sont quelques leçons de vie de moi à ton fils. 638 00:22:58,942 --> 00:23:00,596 J'ai l'impression de le connaître 639 00:23:00,683 --> 00:23:02,119 parce que j'ai fait l'amour sur son crâne 640 00:23:02,206 --> 00:23:03,207 au cours des neuf derniers mois. 641 00:23:03,294 --> 00:23:06,341 [tous crient] 642 00:23:11,738 --> 00:23:13,827 Je vais reprendre ça. 643 00:23:13,914 --> 00:23:15,785 D'accord. 644 00:23:15,872 --> 00:23:17,787 Très bien, mon pote, comment vas-tu tu vas me payer cet argent ? 645 00:23:17,874 --> 00:23:19,398 - Acceptez-vous les cartes de crédit ? 646 00:23:21,922 --> 00:23:23,271 - Vérifiez les coins. 647 00:23:23,358 --> 00:23:24,707 Les livres aiment se terminer dans les coins. 648 00:23:24,794 --> 00:23:26,579 C'est un petit livre noir. Vous ne pouvez pas le manquer. 649 00:23:26,666 --> 00:23:28,798 Vous le trouvez, je vais en frapper quelques-uns ça me fait payer ce que tu me dois. 650 00:23:28,885 --> 00:23:32,149 - Elle doit toujours la banque aussi. 651 00:23:32,236 --> 00:23:35,762 - Une demi-heure maximum. 652 00:23:35,849 --> 00:23:37,894 - Je parie que jamais. - Vous savez quelque chose que nous ignorons ? 653 00:23:37,981 --> 00:23:39,113 - Ouais, les poubelles avec le livre 654 00:23:39,200 --> 00:23:40,680 a été emporté hier. 655 00:23:40,767 --> 00:23:42,421 J'aime juste la faire paraître. - Oh, Cap ! 656 00:23:42,508 --> 00:23:46,033 [rires] - Méchant ! 657 00:23:46,120 --> 00:23:47,513 - Nan, allez. 658 00:23:47,600 --> 00:23:48,949 J'ai récupéré toutes ces informations dans le nuage. 659 00:23:49,036 --> 00:23:50,951 - Ah, le nuage. Je l'aime. 660 00:23:51,038 --> 00:23:52,561 - D'accord, d'accord, alors combien de temps jusqu'à ce qu'elle s'arrête ? 661 00:23:52,648 --> 00:23:55,172 - Jusqu'à ce que je lui dise d'arrêter. 662 00:23:55,259 --> 00:23:57,958 - C'est parti. - Hé, Lucy ! 663 00:23:58,045 --> 00:24:00,264 Allez. Allons-y. 664 00:24:00,351 --> 00:24:03,050 et les réfrigérateurs, 665 00:24:03,137 --> 00:24:04,399 pour la cérémonie de remise des prix. 666 00:24:04,486 --> 00:24:05,574 Est-ce que je suis clair ? 667 00:24:05,661 --> 00:24:07,054 [rires] 668 00:24:07,141 --> 00:24:08,185 - J'adore ça ! 669 00:24:08,272 --> 00:24:09,839 - [rires moqueur] 670 00:24:09,926 --> 00:24:11,188 - Très bien, très bien. 671 00:24:11,275 --> 00:24:12,755 Que cela soit une leçon pour vous. 672 00:24:12,842 --> 00:24:14,670 Vous jouez dans ma station, c'est ce que vous obtenez. 673 00:24:14,757 --> 00:24:16,150 - Vous l'avez, chef. - Vous avez raison, chef. 674 00:24:16,237 --> 00:24:18,935 - Vous avez raison, chef. - Désolé. 675 00:24:19,022 --> 00:24:21,938 - Oh, c'est bien de faire des affaires avec toi, Cap. 676 00:24:22,025 --> 00:24:24,593 [rires] - Fils de pute. 677 00:24:24,680 --> 00:24:26,290 - 20 dollars de plus. 678 00:24:26,377 --> 00:24:29,468 ♪ Un autre pull pour Maman ♪ - Tellement bizarre, frérot.